Jamais de la vie

Franck, vroeg in de vijftig, is nachtwaker in een voorstedelijk winkelcentrum. Tien jaar geleden was hij een bevlogen arbeider en actief lid van de vakbond, altijd op de brug, altijd klaar om te strijden voor arbeidersrechten. Vandaag de dag leeft hij als toeschouwer van zijn eigen leven – en dat is saai. Op een nacht, ziet hij een SUV rondhangen op de parkeerplaats van het winkelcentrum en voelt dat er iets aan de hand is. Zijn nieuwsgierigheid wint het van zijn onverschilligheid en hij besluit actie te ondernemen. Een mogelijkheid om de controle over zijn eigen leven terug te krijgen.

Franck, 52 ans, est gardien de nuit dans un centre commercial de banlieue. Il y a dix ans, il était ouvrier spécialisé et délégué syndical, toujours sur le pont, toujours prêt au combat. Aujourd’hui il est le spectateur résigné de sa vie, et il s’ennuie. Une nuit, il voit un 4×4 qui rôde sur le parking, et sent que quelque chose se prépare… La curiosité le sort de son indifférence et il décide d’intervenir. Une occasion pour lui de reprendre sa vie en main…

Franck, in his early fifties, is a night watchman in a suburban mall. Ten years ago, he was a skilled worker and union delegate, always on the bridge, always ready to fight for workers’ rights. Today he’s a man who’s resigned himself to being a spectator of his own life. One night, he notices an SUV idling in the parking lot and senses that something is about to happen. The sighting reawakens in him something that had been buried by years of humiliation, as he decides to follow the car and his occupants.

Franse Competitie 2015
Compétition Française 2015
French Competition 2015
2014 / France / 95 min / French with English subtitles
Cast: Olivier Gourmet, Valérie Bonneton and Marc Zinga