Les Nuits d'été

Metz, Oost-Frankrijk, 1959. Michel en Hélène Aubertin vormen het perfecte stel. Michel is een ambitieuze notaris en Hélène verdeeld haar tijd tussen vrijwilligerswerk en het opvoeden van hun zoon Jacky. Er is niets ongewoons aan hen, behalve dat Michel er een donker geheim op na houdt: Ieder weekend reist hij af naar Les Épicéas, zijn huis in de Vogezen. Om zich onder toeziend oog van Flavia, een ervaren travestiet en Michels oorlogskameraad, te transformeren tot Mylène.

Metz, 1959. Michel, un respectable notaire de province et sa femme Hélène, qui partage son temps entre les œuvres caritatives et l’éducation de leur fils, forment un couple exemplaire. Le tableau serait banal si Michel ne dissimulait un lourd secret : tous les week-end, il s’absente dans sa résidence secondaire, pour devenir Mylène sous le regard de Flavia, travesti expérimenté et ancien camarade de la drôle de guerre. Sous son influence, le lieu devient la Villa Mimi, point de ralliement d’une petite communauté d’hommes qui jouent librement à être des femmes…

Metz, East of France, 1959. Michel and Hélène Aubertin form a perfect couple. Michel is an ambitious notary and Hélène divides her time between charity work and raising their son Jacky. There is nothing unusual about them apart from the fact that Michel has a dark secret : every weekend, he goes to Les Epicéas, his house in the Vosges forest, to become Mylène beneath the gaze of Flavia, an experienced transvestite and his former comrade in arms during the war.

Franse Competitie 2015
Compétition Française 2015
French Competition 2015
2014 / France / 100 min
French with English subtitles
Cast: Guillaume de Tonquédec, Jeanne Balibar, Nicolas Bouchaud and Mathieu Spinosi