L_Oeil_du_cyclone

In een onbekend Afrikaans land, geplaagd door burgeroorlogen, wordt een jonge idealistische advocate toegewezen aan een verzetsstrijder die wordt beschuldigd van verschrikkelijke oorlogsmisdaden. Beide getekend door hun verleden in een land dat verscheurd wordt door oorlog en geweld, ontmoeten deze twee elkaar. Ze moeten een manier vinden om met elkaar te communiceren en elkaar te begrijpen, ondanks dat ze op vele vlakken frontaal botsen. Zou het ‘monster’ het accepteren om geholpen, maar ook beoordeeld te worden door iemand die zo anders is dan hijzelf?
L’Œil du cyclone vertelt met behulp van duistere dialogen en flashbacks naar een getraumatiseerde jeugd, het verhaal van een door oorlog geteisterd Afrika in politiek, tribalisme, klasse en gender.

Dans un pays d’Afrique en proie à la guerre civile, une jeune avocate idéaliste est commise d’office à la défense d’un rebelle accusé de crimes de guerre. Elevés dans un pays dévasté par des violences incessantes, ces deux êtres que tout oppose doivent pourtant trouver un terrain d’entente. Une partie d’échecs s’engage dans les ténèbres d’une cellule de prison, faisant ressurgir du passé des souvenirs enfouis. L’Œil du cyclone abord les conflits politiques et tribaux, la lutte des classes et celle des sexes  dans l’Afrique contemporaine.

In an unnamed African country plagued by civil war, a young idealistic female lawyer is assigned to defend a rebel fighter accused of horrible war crimes. Both scarred by growing up in a world devastated by cyclical violence, these two profoundly different individuals meet, clash and need to find a way to understand each other. Will the ‘monster’ accept to be judged and helped by an individual so different from himself? Told through dialogues in the darkness of a prison cell and in flashbacks through which the traumas of both are revealed and exposed, L’Œil du cyclone addresses politics, tribalism, class and gender issues in a war-ridden Africa.

Franstalige Competitie 2015
Compétition Francophone 2015
French-Speaking Competition 2015
2014 / Burkina-Faso – France / 120 min
French with English subtitles
Cast: Fargass Assandé and Maïmouna N’Diaye